翻譯:法蘭克彼得生
看我
還有那風箏
杰克
哦 我肯定見過這身裝扮
是什么時候來著
- 昨晚 - 對 昨晚
確實如此 我記起來了
上帝啊 我的腦袋疼得厲害
你的派對很熱鬧
看來如此 不過你看上可要好多了
我也沒像你喝這么多
這就是我的人生 薩拉
白天的精神分析師 夜晚的派對動物
我記得你說過你是個律師
目前還不是
請原諒
- 是我 - 嘿 杰克 我是 謝莉
- 我打了一早上電話了 你還好吧 - 我很好 出什么事情了
我很擔心
謝莉 你總是擔心的太多了 找我有什么事情
弗蘭克 帕克斯的電話 他要求立即和你通話
接過來吧
波拉德小姐 昨晚非常愉快
同感
謝謝你的紅酒 格拉姆博士
杰克
- 嘿 杰克 弗蘭克 帕克斯已經在線上了 - 接過來吧
- 嘿 弗蘭克 - 杰克
又一起
不 完全相同嗎
完全相同
單腿倒挂著
又是西雅圖殺手
- 你現在在哪 - 聽著 杰克
這有盤像帶
你該看看
杰克 你還在嗎
是的
在我辦公室等我好嗎
好的 杰克
去哪
西區 114號 麻煩快點
歡迎回來
我們繼續與約翰 福斯特的訪談
該名罪犯于9年前以謀殺簡妮 凱的罪名被判死刑
指認其犯罪行徑的目擊証人正是簡妮 凱的孿生姐妹
約翰 福斯特將于今晚在瓦拉瓦拉監獄被處決
- 能換個台嗎 - 約翰 福斯特
你對州政府的行為有何反應…
謝謝
蠢貨
恭喜恭喜
為什么
昨晚和你一起走的那姑娘
確實是個尤物
- 還記得她的名字嗎 - 當然
薩拉 波拉德
你鼻子上怎么有道傷口 我昨晚走的時候還沒的啊
我從床上跌了下來 FBI的人來了嗎
- 沒錯 2分鐘前到的 都在會議室了 - 好的
有誰來過電話
紐約時報 華盛頓時報 還有新聞周報
他們都想知道你對于福斯特的處刑有何評論
- 還有誰 - 吉姆 庫明斯來了兩次電話
- 她也很擔心你 - 吉姆知道規矩
顯然不是 她已經在你辦公室了
杰克 格拉姆事務所
那些你讓我看的案例都已經在你桌上了
我覺得勞拉和莉莎真的很有才華 也很有洞察力
其他人的作業就像例行公事
好的
聯邦調查局不是在等你嗎
沒錯
把自己弄干淨點
如果你遲了 我就先讓他們過今天的作業
謝謝
- 非常感謝 吉姆 - 再見
簡妮 基思來給你送點禮物
格拉姆博士
很抱歉 我不知道這是不是合適
我只是想…
只是想紀念一下今天
謝謝你 簡妮
我真的很高興 我姐姐簡妮 人們沒有忘了她 謝謝你
為了你用你的方式所做的一切
你很忙吧 我只是… 我想我該走了
我們都干得很棒 簡妮 我們都干得很棒
沒錯
謝謝
有什么需要我幫忙的嗎
你是我的學生嗎
嘿
- 杰克 - 是的
這位是首席檢察官派來的吉米 古博
吉米是特派來進行西雅圖殺手案的
格拉姆博士 很高興見到您 能和您見面真是三生有幸
很抱歉…
哦 這個會議室也很漂亮
這位是FBI的特工麥克 泰福
格拉姆博士
輕松點 各位 請坐吧
你好啊 伙計
哦
吉米
西雅圖殺手案特派專員
好吧 我想你一定有很多問題要問
我一定知無不言 不過在那之前 我可否…
哦 在此之前 我們每個人都該來點曲奇
這是簡妮 凱拿來的 就是那個被約翰 福斯特謀殺姑娘的姐姐
- 吉米 - 哦 謝謝
- 弗蘭克 - 不 謝了 杰克
不要嗎
麥克 泰富先生呢
吉米 你看上去很運動
也許再來點牛奶會更好 你覺得呢
謝莉 我們還有些牛奶吧 給我們送三杯進來
我就不用了 杰克
好吧 那就來兩杯
不 還是三杯吧
說不定你改主意了
那么 讓我們來看看…
我想…
昨晚的犯罪現場
與之前福斯特的一定非常相似
- 完全一致 - 哪些地方完全一致
嗯 我在這里有記錄…
- 尸體里有氟烷的氣味（氟烷：麻醉劑） - 被麻醉劑制服
- 性侵犯 - 是的
尸體單腿倒吊
沒錯
還有就是…
喉嚨被切開
- 那么這些意味著什么呢 - 這是起模仿作案
- 可能是 也許 - 可能還是也許
- 也許 - 這可是犯罪現場 也許什么
也許 雖然有些牽強
但這次的犯罪現場是否是為了
質疑對福斯特的有罪判決
- 繼續說 - 可能讓他有機會獲得…
推遲行刑或重開審判
說的好 吉米 完全正確
對于現在的情況 我就是這么認為的
不 但我還是認為是模仿作案
當然也有其他的可能性
- 比如說 - 福斯特是無辜的
- 被誤判有罪 - 決不可能
特派小組認為
你的証詞是判定福斯特有罪的關鍵依據
那為什么他能逃過第一次審判
程序錯誤
那對于其他5件你歸結于他的謀殺
他卻從未質疑過呢
你應該明白我司的職責就是
確保今晚被行刑的不是為無辜的人
聽著 杰克 如果你能重新考慮一下証詞
或其他你該公開的東西
我覺得現在正是時候
你不覺將你對于約翰 福斯特的個人恩怨
帶入對他的評論對他是非常不公的
- 而更像一種私人報復 - 是的 是的 我們該更公平些
確實是種私人報復行為 我還對泰德 邦迪還有蓋西
還有10到15個還在逃的連環殺手有私人恩怨
- 夠了 杰克
這很有幫助
還有件事情我們需要說明
牛奶到
出什么事了
你認識一位叫黛爾 莫里斯
是的
怎么認識的
- 她是我的學生 - 只是學生嗎
格拉姆博士 我們是聯邦警員 你最好說實話
- 我們有過某種關系 - 你現在還有什么需要隱瞞的嗎
是專業上的關系而非男女關系
几年前她父親過世的時候 她曾經陷入低谷
我曾為她做過治療
古博先生 我不會和我的學生上床
更不會和我的病人睡覺
現在告訴我 這一切有什么問題嗎
杰克
黛爾 莫里斯昨晚被謀殺了
她是最近也是第三名受害者了
你最后見到黛爾是什么時候
嗯
我 呃 我
我昨晚見過她
敬我們戰無不勝的教授先生
感謝您 讓我們的生命
變得如此苦難艱辛
而我將獨享所有的快樂
我們在此慶祝
是要為了福斯特將被處決而慶祝嗎
當然不 我們慶祝他被定罪 而非處刑
這是個突破 我們都很高興 畢竟我們在這個案子上都花了太大的心血
這是在犯罪現場留下的一盒象帶
現在請您看一下
這是給杰克 格拉姆博士的信息
你抓錯人了
福斯特是無辜的
請別再傷害我了
別再傷害我了
你會放了我 是嗎
你答應過會放過我的 我都按照你說的做了
杰克 在她死前 這折磨持續了1個小時
格拉姆博士 你覺得為什么要她給你來留著條消息
格拉姆博士
按照格拉姆博士自己的說辭是
他解決了一個精神難題
卻沒有任何實質性的証據
他只是對發生在凱特身上的事情做推測
一個基于他直覺 他的個人偏見 極度自我的一種推測
然后再把他的鬼話告訴了警察 把我弄進了這鬼地方
出什么事了
黛爾 莫里斯
- 昨晚被殺了 - 黛爾嗎
哦 我的天呢
好吧 我想想
我們有人員和FBI一起工作
我需要知道過去24小時 黛爾 莫里斯的一切行蹤
包括去過哪里 見過哪些人
請立刻為格拉姆博士備好車 謝謝
謝謝你 謝莉
為什么
- 我也不知道 所有的一切吧 - 杰克 知道我有多討厭你這么說嗎
每次你這么說 我都會以為你又有生命危險
只是別讓我再嫁給你就行了
為什么不呢 我們可是絕配
是啊 沒錯 除非你開始負責任 我喜歡上男人
所以我們才是絕配
謝謝 親愛的
格拉姆博士是舉世聞名的司法精神鑒定專家
司法精神鑒定又是什么
我的意思是 不就是這東西拼湊了
毀掉麥克馬通生活的猥褻兒童証據
依據完全沒有任何根據的指控
卻讓無辜的人 被釘上了十字架
杰克 看啊 看那風箏
杰克 快過來
喂
你好
你好 哪位
你還有88分鐘的生命
你說什么
你應該明白88分鐘是多久的吧
- 就是11:45分 - 你是誰
- 嘀嗒 - 你到底是誰
嘀嗒
你到底在說什么
- 杰克 格拉姆事務所 - 謝莉嗎
現在馬上追蹤我的手機 查一下最后一通撥入電話是什么
出了什么事情
聯系一下無線營運商
讓他們查一下我最后一通撥入電話
- 杰克 還有什么我能做的 如果你… - 做這個就行了
現在幫我查出這個就可以了
一有消息 馬上給我電話
約翰 福斯特曾是個童子軍 喜歡用繩子來來處理他的工具
他也有在做獸醫辦公室工作的經驗
所以他有機會獲得動物鎮定劑氟烷
用此來制服那些被害者
氟烷 很抱歉 我又遲到了 謝謝 吉姆
看來我們班的人數又減少了
那是因為你總批評著所有的人
我的最愛 麥克 斯丹普
好吧 法定心智健全和精神錯亂的基准是什么
- 自由意識 - 自由意識的概念又是什么
還有 當步入法庭
必須記住最重要的一點是什么
精神錯亂是法定概念 而非醫學或是任何精神學專業名詞
但盡管如此
這并不意味著這些人是正常人
沒錯 勞拉
包括邦迪 達馬還有蓋西
以及我訪談研究過的所有連環殺手中
沒有一個是法律意義上的精神錯亂
但這并不意味著他們都是正常的
但我可以用精神障礙導致
行為無法自制來進行辯護
當然 如果你想辯護的話 麥克
法學院就在學校的那頭
得了 格拉姆博士
假裝我們的課不是爭論 這很坦率
我們描述犯罪行為及相應的罪犯
但所有這些描述都基于事實及邏輯
我們不鼓吹在法庭內誘導偽証
我們不偏袒任何一方 我們必須保持公正
你的意思就是說我們必須裝作完全沒有任何觀點
我們有觀點 勞拉 但是這些觀點僅限于我們自身了解
如果你愿意 也可以和你的狗狗分享
但別和你的鸚鵡說 它們會學舌
如果你要進對面的法學院 這種邏輯思維也是必須的
我去過了 也學過了
好吧 國務卿閣下
那么 黛爾 莫里斯呢
她缺席了嗎 怎么都沒有看到她
這可是她第一次啊
我從沒想到她也會蹺課
你們誰有她電話的 下課來找我一下
好的
請原諒
謝莉
嘀嗒嘀 格拉姆博士 你還有83分鐘的生命
嘀嗒嘀
我說道哪里了
邦迪和福斯特
- 哪里 - 邦迪和福斯特
謝謝 勞拉
不客氣
我們今天要討論的是 呃 一些異同
比較一下邦迪和約翰 福斯特作案動機
格拉姆博士 你手機響了
- 杰克 是你嗎 - 謝莉 怎么樣
那個電話是從一個手機上打來的
就是那種計時付費的手機
注冊購買人是誰
- 我知道你現在還在上課 可… - 注冊人是誰
凱特 格拉姆
杰克 聽著 這只是個很普通的名字 并不一定就是你的妹妹
可能只是個巧合
不是
- 這決不是個巧合 - 杰克 我聽不清
謝莉 見鬼
謝莉
查出我手機注冊人了嗎
可憐的凱特 如果真的是凱特的話 你不想和她打個電話嗎
聽著 你這混蛋 我一點會抓到你的
你做了最不該做的一件事情
我一定要抓住你
她受了這么久的苦
你還記得那時間 不是嗎
你還對她感到歉疚嗎
你對偽造証據也感到歉疚嗎
你違背了你的誓言
嘀嗒嘀 還有79分鐘
什么事這么有趣 阿爾伯特
你在和誰打電話呢
把你的電話給我看看
我只是在…
給我看你的手機
我只是在查水手的比分
- 你在干什么 - 在查水手隊的比分
哦 那比分是多少呢
比分
那比分是多少呢
3比1 水手輸了
- 上帝 無法相信 - 怎么了 出了什么事情
看
什么
出了什么問題
這里說黛爾 莫里斯昨晚被謀殺了
- 是真的嗎 格拉姆博士 - 是的
你居然知道 你既然知道為什么不告訴我們
- 你知道還問我們要她的電話 - 是殺手干的嗎
- 可能的 - 可能嗎
好吧 警方至今還沒有公布任何相關信息
- 我們都有危險嗎 - 我不相信你居然瞞著我們
- 格拉姆博士 - 莉恩 強森
有人說這里有炸彈
所有人必須馬上撤離出校園 謝謝
來吧 拿好自己的東西
湯姆 我來拿講稿
幻燈片我拿好了 吉姆
所有教職員工請迅速撤離大樓
重復 所有人員請立即撤離
所有教職員工請迅速撤離大樓
重復 所有人員請立即撤離
請務必保持鎮靜 不要奔跑
請從校園兩端的門撤離
重復 請立刻撤離
杰克 你還在干什么 快離開
所有教職員工請迅速撤離大樓
那屏幕上是什么
不過是學生的一個玩笑罷了
你應該很清楚 如果隱瞞任何的威脅 是違犯學校規定的
你應該立刻向學校保衛處報告這件事情
卡羅爾 這樣的威脅每年起碼有3-4次
杰克 你的傲慢總有一天會害死你的
我寧愿你承認你是在擔心我
我們可是很好的朋友
也許你不該一直評估別人
而是好好看看你自己
你需要和自己的過去說再見 重新開始生活
你不能總是一個人生活
你和你的病人不就是這么說的嗎
- 要口香糖嗎 - 好的 謝謝
我會給保衛處電話 告知他們你馬上過去
昨晚你離開酒吧后 去了哪里
回家
一個人嗎
去你的
羅杰 我們已經到現場了
好的
媒體知道了黛爾的名字 現在這件事已經滿城皆知了
是的 我知道了
福斯特的律師已經去法院申請延期了
延期 哪種程度的
他們宣稱
這次凶案証明真正的凶手仍逍遙法外
胡說八道 他們不過想拖延時間罷了 他們已經走投無路了
他們也宣稱你偽造証詞隱瞞証據
好吧 全亂套了 見鬼
這家伙又是誰
黛爾 莫里斯呢 有什么新發現嗎
她在自己的公寓里被謀殺
死亡時間大概是凌晨2-6點
- 有強行進入的痕跡嗎 - 沒有
那個小組還在監獄里面訪問福斯特嗎
他現在就活像個搖滾巨星 充斥著網絡還有各個地方
我需要你查一下我所有學生的背景資料
然后給我個回復
見鬼
哦 不會吧
好吧
吉姆 你在這里干什么
我來取車
每次來學校 我都把車停這里
你真的很可怕 剛在教室這么做
- 你這么做很卑鄙 - 我只是在找犯罪嫌疑人
我的工作就是這個 你昨天派對結束做了什么
我可不像你喝醉了和個陌生人上床
你是和黛爾 莫里斯一起離開的
- 是的 沒錯 - 那你們后來去了哪里 干了什么
你不會真的以為…
你們去了哪里
我們去了山胡桃杖酒吧 喝了一杯 哦不 也許是兩杯
- 然后呢 - 然后我就一個人回家了
- 有人能証明嗎 - 沒 沒人能証明
行了 我做了你2年助教
我是你的朋友 我想幫你 如果你愿意的話
跟我來
跟上
誰干的
這又是什么意思
根據一個匿名電話
我還有72分鐘的生命
手機能借我嗎
我的被我摔壞了
這是我的車鑰匙
開到前門 我10分鐘后就到
- 我要去次保衛科 - 好的
如果你來晚了 打我的黑莓手機 （黑莓：指的是一種移動電子郵件系統終端）
好的
謝莉 你要聯系我的話就直接打吉姆的手機
你的呢
- 摔壞了 - 什么
你有她號碼的
沒錯
聽著 把一切來電都轉到這個手機上來
拜托了 謝謝
格拉姆博士
嘿 麥克
對黛爾的事 我們都很難過
嗯 這完全可以理解 但是考慮到這種情況
關于約翰 福斯特 我有個問題
哦 什么
嗯 我看過關于凱特的庭審記錄
你為什么要看那個
為了更理解你的分析過程 還要你如何得到最終的結論
然后呢
什么
有沒有可能福斯特是無辜的
不可能
完全沒有這種可能性嗎
絕不可能
你確信你判斷他有罪的推斷是正確的嗎
首先 我沒有做出任何推斷
我只是重現了犯罪現場
其次 判定他有罪是陪審團 而非我
但証據卻并不完全
沒有DNA 也沒有凶器
除了你的証詞 沒有任何直接証據 能証明他與案件有關
- 還有簡妮 凱的証詞 - 你怎么看
你的証詞非常有力
讓人信服
是我的工作
我原以為公正才是
救命
來人啊
救命
- 勞倫 - 格拉姆博士
出什么事情了
他穿著件皮夾克 跑出去了
我咬了他的手 一定還在流血 你能找到他的
- 你還好嗎 - 我沒事 快去抓他
- 當心 - 警方調查
這里發生了一起襲擊
- 請讓我看一下你的手 - 后退
- 把窗戶搖下來 - 不行
我是FBI的司法精神鑒定家 這是我的証件
現在可以把窗戶打開嗎
- 好吧 - 把窗戶搖下來
讓我看看你的手 我需要看看你的手
如果你沒有什么需要隱瞞的 你就該給我看看
我只是打算回家 怎么了
好吧 對不起 打擾了
請原諒
這里發生了一次襲擊 我需要看一下你的手
好吧 冷靜點
這里發生了一次襲擊 我需要檢查一下你的手
我是FBI的司法精神鑒定家
對不起
我沒找到他
給
真夠傻的
我真夠白痴的
- 我怎么會這么沒用 - 這不是你的錯 來吧
我居然就這樣放跑了他 我該反擊的
別再自責了 到底發生了什么
他從后面用布捂住了我的嘴 我就咬了他
- 那布上有什么味道嗎 - 有些甜味
氟烷嗎
- 是的 - 肯定是他
也許吧
我居然讓殺害黛爾的凶手跑了
別自責了 和我說說
告訴我 如果你再見到他 你能認出他嗎
他是從后面襲擊的 我沒有看到他
我們去保衛科吧 告訴他們發生了什么
你好
這位小姐剛剛受到了襲擊
你還好嗎
我想是的
你叫什么名字
勞倫 道格拉斯
那你又是誰
杰克 格拉姆
那個著名的杰克 格拉姆博士嗎
是強森小姐讓你過來的嗎
難道沒人能給道格拉斯小姐做個筆錄嗎
- 吉米 - 我在
- 能來看一下這姑娘嗎 - 等一下
這邊走
這里到底怎么搞得
襲擊她的人可能還在學校里面
你們這些家伙到底干什么的
我們所有的人都出去查炸彈的事情了
等我一分鐘 這邊現在確實有點亂套了
吉米 放下那電話 給道格拉斯小姐做個筆錄
我馬上就來
來這里做下吧
好的 你還好嗎
- 杰克 格拉姆事務所 - 謝莉 給我接弗蘭克
- 一旦接通 馬上給我轉過來 - 好的
謝謝
我希望你在把門鎖換掉之前 暫時不要回去
那我沒有其他地方可去了
等你這里完事后
去我辦公室找謝莉 她會給你安排住所的
好的
- 行了 一切都會好的 - 很抱歉給你惹麻煩了
道格拉斯小姐 請過來這邊
- 我馬上就過去 - 我很抱歉
- 喂 - 我給弗蘭克留了言
好的 可能他正好有事情
福斯特是你的案子嗎
不 那不是我的案子
我在直播上看見你做証詞了
哦 是嗎
填一下這個
是的 我總是注意一些大案子
很吸引人
所以當杰克 格拉姆博士參與時
你總說出一些我想不到的事情
- 就這樣 不過是個工作直到… - 直到你通過了警察資質考試
啊 你怎么知道的
隨便猜猜的
這就是你的本事了
你能把2加2變成4
甚至是5
知道嗎 好些時候
我都不想給這么一群有錢的孩子做什么校警
尤其那些有錢的小混蛋
我的車被襲擊了 車窗都打破了
車身上有很多划痕 查一下
格拉姆博士
這里是保衛科的強尼 D 弗蘭科
能幫我接一下莉恩 強森嗎
- 杰克 格拉姆事務所 - 謝莉
- 聯系上弗蘭克了嗎 - 不 還沒有 到底出了什么事情
我接到一個恐嚇電話 說我只有88分鐘可活了
11:45就是我的死期了
你去把我的風險評估文件都拿出來
我需要你將任何有"e"或更高標識的人
和福斯特進行關聯調查
等你聯絡到弗蘭克后
然他查一下薩拉 波拉德或是任何我的學生 有去監獄訪問過福斯特
薩拉 波拉德又是誰
就是我昨晚在派對遇到的那個姑娘
聯系文李
讓他准備一份福斯特在72小時內
與外界通話的電話號碼清單
這份清單要傳去哪里
我的公寓
然后再查一下吉姆
吉姆
是的 就按我說的做 好嗎 你好
杰克
- 見鬼 - 車就停在外面
- 在斯奎爾停車處 - 好的
你還好嗎 你看上去有點反常
呃 你有 呃
- 你的手機還要電板嗎 - 哦 有
- 這到底怎么回事 - 你到底在做什么
見鬼 這又是什么
你包里怎么會有槍
你是要嚷嚷讓所有人都知道嗎
我想他們都沒有聽過你這么大聲嚷嚷
- 吉姆 你怎么會有槍 - 為了自衛
- 哪來的 - 我有許可証 我爸爸是個警察
- 為什么你需要槍 - 我不需要 但是我爸爸卻不這么認為
為什么
我的前男友是個瘋子 行了嗎 杰克
哦 上帝
是的 我確實挺會選人的
法院說如果他在威脅到任何人 就把他趕回監獄去
趕回監獄 哪個監獄
嗯 瓦拉瓦拉監獄
福斯特就關在那里
來吧 我們走
帕克斯特工
弗蘭克 是我 杰克
我在學校里面 現在有些問題
有人試圖用氟烷襲擊我的學生
- 西雅圖殺手 - 我知道 等等 別挂
等我一會兒
嗯 這里有個校警 叫D 弗蘭科
我不喜歡他 他很可疑
我需要你帶他進去問一下話
再弄個搜查証 查一下他的房子
見鬼 杰克
沒有充足的証據 你讓我上哪兒去弄個搜查証
行了 弗蘭克 就去弄一個
你覺得他是殺手嗎
- 在外面接應福斯特 - 可能
聽著 我查了謝莉給的那些學生紀錄
沒有勞拉 道格拉斯 吉姆 庫明斯 或是薩拉 波拉德的紀錄
不過聽聽這個
麥克 斯丹普在過去的6周內4次訪問了福斯特
麥克 斯丹普 理由呢
調查 他有許可証
不 不可能 我絕沒有給過他任何許可
不管是書面的還是其他的
不過那確實是你的簽名 杰克 我這里有一份復印件
等等 就一會兒
你的前男友叫什么名字
蓋爾 拉夫瑞奇
查一下一個叫蓋爾 拉夫瑞奇的假釋犯
他曾和福斯特一樣在瓦拉瓦拉服刑
我到家后 給你電話
好的
你覺得弗蘭克和福斯特是一伙的
有人是
- 我聯系到了強森 - 嗯
在你的演講大廳搜到一個包裹
什么 里面有個炸彈嗎
不 只有一張照片 炸藥 還要一個貼著標記的計時器 是給你的
上面寫著什么
嘀嗒
那是什么意思 杰克
我等會兒給你回電
- 你還好吧 - 是的
這到底是怎么回事
可能只是有人想嚇唬我們
你覺得誰會這么干
你男朋友開摩托嗎
是的
他已經不是我男朋友了
哦 對
知道自己活不過今晚是什么感覺
56分鐘
嘀嗒嘀
我們走
蓋爾 拉夫瑞奇
他不只是你男朋友吧
離開德克薩斯時 我身邊只有一些書簽
而當我畢業的時候 我也只有這些
我想要適用 喝了很多
卻思考得很少
然后我遇到了蓋爾
他就是那種…
藍領中的超級明星
我對他一見鐘情
然后在我畢業的時候
我嫁給了他
但他不希望我繼續求學
事實上 他就希望我一直呆在家里 只要我一有反抗
他就喝個爛醉 然后打我
然后他就被捕了 我也離婚了
從那以后我一直在彌補自己失去的時間
- 你知道 福斯特打算殺了我 - 可他在監獄
是的 我知道 他找了其他人
在外面的其他人來完成這件事情
如果我不先抓住他
他就會殺了我
為福斯特辦事的人 一定和你很親近
- 可能是你朋友 - 我的朋友不多
此外 看著每個你熟知人
猜想誰將想要謀殺你也是一種極大的樂趣
偏執狂的另一種明顯症狀
埃羅爾呢
我不知道 我只是臨時的 管理處派我來的
格拉姆博士嗎
這里有您的一個包裹
你怎么知道我的名字
我不知道 隨便問一下的
是的
- 上面沒有任何回復地址 - 是的
誰送來的
送貨的 那時候還來了個人
- 想要見你 - 誰
- 他叫什么名字 - 我不知道 我沒有記下來
他進來的時候 我在和管道工打電話
- 他說他等會還會再來 - 好的
需要我調出監控錄像嗎
拿了鑰匙的話 1個小時內就能拿到
- 我沒有1個小時了 - 什么
嗯 他穿了件皮衣 還帶了個摩托面罩
是蓋爾 他來過
如果他再回來 別讓他上來
好的
- 你好 格拉姆博士 - 你好 伊娃
為什么蓋爾會知道我們要來這里
他又怎么會知道你住在哪里
哦 Walther P99
用它想在哪里開個窟窿都行
怎么了 我從小就耳濡目染
也許他并不知道我會在這里 這也許就是他過來的理由
我能証明他昨晚派對后在哪里
有位勞倫 道格拉斯小姐要見你 要讓她上去嗎
好的 讓她上來吧
他做的還不錯 不是嗎
這又是什么
這個嗎
化學探測儀
能檢測氣體 海關也用這玩意
然后呢
這不是個炸彈
好極了
是的
- 嗨 - 嗨
- 你還好嗎 - 是的 好多了 謝謝
- 你拿了什么 - 按你說的 我去見了謝莉
她試過給你發文件 但機器出了問題
我就說幫她帶些風險評估描述文件給你
我不知道你這里還有其他人
黛爾告訴我 她父親死的時候 你待她真的很好
她很感激
格拉姆博士
嗯
如果有任何我能做的 我是說在黛爾的謀殺案上
- 一定讓我知道好嗎 - 好的 當然
謝謝
要幫你叫輛出租嗎
不用了 麥克會帶我一程
- 好的 - 謝謝
再見
這些人都恐嚇過你嗎
當然 經常還伴隨著恐怖襲擊
那為什么從沒在班上聽你提過
有几個學生最終會干這一行呢
有你一直這么打擊 估計不會多
說的沒錯
能問個私人問題嗎
不
為什么沒有想過結婚
你長得也不錯
賺得也不少
我為什么要結婚
我是所有那些罪犯仇恨的對象
我負擔不起任何的感情
嗯 那為什么連孩子都不要呢
你不想有個家嗎
我太老了 不適合再要孩子
吉姆 你對我來說太年輕了
如果你需要我離開 杰克 只要你開口 我馬上就走
不 我希望你留下
我需要你 吉姆
你很聰明 對我也很重要
真的
好吧
- 喂 - 杰克 是我 謝莉
你到底去了哪里 出了什么事情
給你打電話 有4通電話同時在線 傳真機又壞了
我知道勞拉 道格拉斯來過 把文件帶給我了
杰克 你最好打開全國廣播
為什么
法官批准福斯特的訪問要求
他現在就在線
你不覺得這只會促成州政府的未決行為嗎
找房子的時候
房產經紀人就非常重要 您需要一位…
謝莉 聽我說
我需要你叫一些小伙子過來我這里
他們到的時候 可能看到一個騎摩托的人
行嗎
- 有名字嗎 - 是的 他叫蓋爾 拉夫瑞奇
在FBI線上挂照片 好嗎
如果你的緩刑不被批准
你做好准備了嗎
需要我通知警方嗎
不 讓弗蘭克處理就行了 他知道怎么處理
就像蒙受不白之冤的人能做的准備一樣
聽著
你沒有往我公寓發過包裹吧
是的
現在外面有很多人相信你是無辜的
我很欣慰
知道有誰發過嗎
- 不 - 我很感激他們的祈禱
- 所有的文件都是發往你的辦公室的 - 還有支持
波拉德呢 有關于她的消息嗎
你沒給她錢吧 杰克
- 給她錢 什么意思 - 她是個應招女郎
應招女郎嗎
你不知道嗎
是 我不知道
什么 她告訴我她是個律師 法學院的學生
你現在怎么想呢
嗯 斯坦芬尼 這是我目前所沒有的東西
你有她的號碼嗎
有 電話和地址都有
我知道地址
把電話給我
如果格拉姆博士現在就在線的話 你有什么想對他說的
555-1352
他知道我是無辜的
- 這個世界上只有… - 謝謝
只有一個人知道我是被陷害的
一切都是圈套 我是無辜的
就是這個司法精神鑒定家杰克 格拉姆博士
我想我可能會對他說 "為什么是我"
我能理解你失去了你的妹妹
我也能體會你的痛苦 格拉姆博士
- 見鬼 接電話 - 但這并不能為你的所做所為開脫
你明知道我沒有犯罪卻還是誣陷了我
接電話 薩拉
今天我被這種詭辯朮說誣陷
想象一下誰還是安全的呢
謝莉
謝莉 幫我連線全國廣播
- 我要和這混蛋談談 - 我希望我是最后一個
杰克 我真不覺得這是個好主意
這是個好主意 和他們連線 接通后給我回電 好嗎
但是要讓我相信杰克 格拉姆博士 還在外面濫用他的心理知識
把無辜的人送入死囚室真的非常困難
現在誰才是凶手 杰克
喂
誰才是凶手
杰克
D 弗蘭科已經被帶進來了
我也拿到了搜查令
他們也在去他家的路上了
他沒說什么和福斯特有關的事情
很少 几乎沒有有用的
蓋爾 拉夫瑞奇呢
他有6周沒有去假釋官那里報到了
一小時前 他還來過我這里
他說他會回來的
聽著 弗蘭克
不久前 我接到一個電話
告訴我還有88分鐘的生命
見鬼 杰克 為什么是88分鐘
我不知道
知道是誰打的電話嗎
你最好在蓋爾 拉夫瑞奇來之前找到他
我等會給你打回去
杰克
見鬼
媽媽
爸爸
杰克
有人在家里
他想和你說話
你在哪里
快回來吧
我和個男人在一起
我都按你說的說了
杰克 快回來 救救我
杰克 這是什么
我妹妹
哦 我的上帝啊
太可怕了 誰送來的
這帶子世上只有2盤
一盤
所在紐約重案組的保官那里
而另一盤
在我辦公室文件柜
一個限制出入的房間
有最高的安全系統保護著
你認為它被偷了
顯然如此
你認為是我偷了嗎
你昨晚和黛爾一起離開的酒吧
也是最后見到几個見到她還活著的人 也許是最后一個
杰克 你認為我偷了帶子 殺了黛爾
你瘋了嗎
我沒有進入你限制出入房間的權限
那為什么蓋爾 拉夫瑞奇昨晚也在酒吧
他只是想保護我
保護你什么
- 你 - 我嗎 他知道我嗎
- 是的 - 他知道我什么事情
他知道我傻傻地愛上了你
杰克 等等
我剛收到麥克 斯丹普一份郵件
他昨晚見到蓋爾在達比俱樂部
麥克 3點離開的時候 蓋爾還在那里
他們一直喝到6點
所以蓋爾不可能殺了黛爾 Morris
- 喂 - 聽過磁帶了嗎 格拉姆博士
你為什么獨留小凱蒂一個人呢
為什么 格拉姆博士
如果不是你留下她一個人面對死亡 她今天應該還活著
現在輪到你了 光輝的輪轉
嘀嗒嘀
還有37分鐘
喂
嘿 杰克 我已經連線全國廣播了 現在把你接到監獄
- 你確定要這么做嗎 - 謝莉
我最安全的區域被闖入了
你有給過任何人准入的權限嗎
杰克 你說什么
你有允許過任何未經授權的人
進入我的安全文檔區域嗎
不 從沒 給過任何人
從來沒有
好的
現在幫我連線全國廣播吧
弗蘭克
- 是 - 打開全國廣播
他們允許福斯特接受現場訪問
我不能 杰克 我還在車上
也行 他們廣播的 調到750兆赫
我正在撥入
等等 在法院這樣動作的時候 你確定這樣做是個好主意嗎
我認為他是所有這些電話恐嚇的幕后主謀
我要弄清楚他到底想干什么 給他個突然襲擊
好 你想保持在線狀態
- 格拉姆博士 - 我在
你已經在線了
我剛得知格拉姆博士也通過電話加入我們的訪談
- 格拉姆博士 你在嗎 - 是的 我在
你一直在看訪問嗎
- 你是這么稱呼它的嗎 - 那你怎么稱呼呢
不清楚 但至少不是一個訪問 我更喜歡稱呼它為一種消遣
或許是一種表演
你一定有什么要說的 不然你也不會打電話進來的
哦 是的 我認為這非常有意思 由福斯特說到寬恕
我想讓他知道那些受害者永遠不會原諒他
格拉姆博士 你公開違背了自己的誓言 你很清楚這一點
這些都和我無關 是你強暴 折磨 殺害了這些婦女
- 包括簡妮 凱在內的這些婦女 - 我和她的死毫無關系
- 你很清楚這點 - 和她的死毫無關系嗎
有証人 也就是她的孿生姐妹指認了你
她就在現場 也認出了你
她被下了藥 還被虐打了很久
她說她無法肯定 是你…
不斷地誘導她 直到她指認我
真有意思你居然不說自己是無辜的
- 我和她的死毫無關系 - 不 我沒有 我知道你是有罪的
你被陪審團判定有罪
我很清楚你已被審訊并被判有罪
審判 那不能稱之為審判 那不過是個調查
陪審團相信你在做偽証
你需要不斷制造痛苦承受和死亡 你才能夠生存下來
等等
痛苦和承受都是你所說的 所知所致的
即使那個白痴泰德 邦迪 最終也指認了所有的受害者
為什么不也痛快地承認你所有的受害者呢
怎么樣
泰瑞 海爾斯 愛麗絲 史密斯還有 沙曼莎 格林 她們的尸體在哪里
來吧 說啊 她們在哪里
給她們的家庭一個終結 讓她們能安息
你現在在全國電視上 成千上萬的人都在看著你
來吧
你倫敦的同事在克拉克案子里又干了什么
指認一個無辜的母親殺害她的孩子 真是干得漂亮
干得漂亮 博士 你一定為自己是這精英的一部分而倍感自豪吧
不過她很幸運 事實証明醫生的証詞荒唐可笑
她也被洗刷了冤屈
呱 呱 呱 格拉姆博士
還不明白嗎
為什么不看一下時間
好好看看
想象一下你的生命分秒即逝
聽著嘀嗒的時鐘想
清楚地知道自己的生命臨近終點
謝謝
格拉姆博士 有您又一個包裹 要讓人送上來嗎
剛獲得的消息
一個3人組成的法院陪審團剛同意
約翰 福斯特緩刑執行
什么
你不是開玩笑吧
你聽見了嗎 弗蘭克
是的 我聽見了
福斯特得到了緩刑
我讓他跑了 真混蛋
為什么讓我去查一些沒有意義的東西 杰克
什么意思 什么沒有意義的東西
D 弗蘭科不是什么連環殺手 只是個瘋狂的搖滾樂迷罷了
那又怎么了
我剛接到吉米 古博的電話
他們要你去接受問訊 關于黛爾 Morris的謀殺案
什么 你到底在說什么
他們在她的住所發現與你有關的証據 杰克
什么証據
杰克
你知道我不能說
你什么意思 什么叫不能說 那到底是什么意思
- 弗蘭克 - 有人要見您…
先生 你不能上去
你告訴門衛別讓任何人上來
沒事的 別擔心 沒有進得來
州立檢察官剛宣布會將申請
立刻提交最高法院
杰克 有煙
我們將跟蹤報道后續進展
這里也有煙
是你的男朋友
讓吉姆出來
現在就讓吉姆出來 這樣子就沒人會受傷害
蓋爾 我很好 這么什么問題都沒有
怎么沒問題 這棟樓起火了
- 他有槍 - 好吧 聽我說
我了解他 他不會再傷害我的
你要相信我 杰克 把門打開
- 快點 這里也有煙了 - 吉姆
蓋爾 我現在就出來了 我們都冷靜點 好嗎
蓋爾 看著我 我很好 這里也很安全
- 你和他在一起干什么 - 我很好 一切都很好
蓋爾被射中了 不
在房頂上有個火警逃生通道
- 當我說走的時候 緊跟著我 好嗎 - 好
你覺得他死了嗎
- 他看上去不怎么好 - 我們該回去看看的
我要回去幫他
不 聽著 你不能回去
- 喂 - 杰克 我必須和你談談
能給我几分鐘嗎 我有些事情要說清楚
謝莉 我現在沒有時間
等我到了薩拉 波拉德那里 我再和你談
萊溫斯基小姐 你還好嗎
- 我只是有點暈 - 來吧
我沒有看到任何有計時器的裝置
通知炸彈組 已經是第二次了
快去
- 給她點氧氣 - 好的 我們會照顧好她的 先生
我們現在就出去 你就會覺得好點了
杰克 我沒有看見那個射手 你看到了嗎
杰克
- 他拿著槍 - 哪里
他到底在哪里
- 在哪里 - 杰克
趴下
- 吉姆 - 快走
吉姆 你在哪里
走 快走
回來
- 你還好嗎 - 嗯 我還活著
來吧 我們走
去哪兒
薩拉 波拉德那里
就是我昨晚遇到的那姑娘
奇怪 在車庫的時候還是好好的
你怎么了
我不知道 只是感覺不對
你沒事吧
還有什么
我不知道
- 好了 我們走吧 - 好的
- 這是你的車嗎 - 沒錯
好極了 我給你100塊
讓我來開 我要去城那頭
100塊
100塊再加小費 怎么樣
成交
我不敢相信
蓋爾居然死了
一定是的 他一定是死了
見鬼
你沒什么要說的嘛
這不過是杰克 格拉姆的普通生活罷了
好吧
能給我們几分鐘時間嗎
- 你說了算 - 謝謝
你不是想知道我妹妹的事情嘛
好吧 那是很久之前的事情了
那時她還住在我紐約的公寓里面
我28歲 她只有12歲
我回家遲了 因為一個很重要的會議
一個能改變了我的一生
讓我名聲鵲起
所有美夢都成真的會議 所以…
我把她獨自留在家里
去參加了我研究課題的會議
我本該帶著她的 或者把她托給朋友
也許我本就應該推遲這個會議
或者我本就不該去那個會 我太匆忙了
不管怎么說 我就這么把她一個人留在家了
我那時正在辦一個案子
一個扼殺了6名婦女的罪犯
我們已經快逮住他了
他狗急跳牆 就想來找我麻煩
于是他去了我的公寓 可是我不在
那時候我也疏于防范
我太不小心了
讓他破門而入
他對我的妹妹…
干了…
她的名字叫凱特琳
凱蒂
即使對一個待宰的牲畜
也做不出如此殘忍的行徑
不管怎么樣
后來他們抓到他的時候
他一邊笑
一邊對我說
88分鐘
他花了88分鐘來殺死我妹妹
杰克
他現在在監獄里
等待第5次假釋聆訊
我離開了紐約
把這些事情統統拋在了腦后 來了這里 西雅圖
這里似乎是最理想的地方
在美國版圖的邊遠角落
來看看是不是能開始第二次人生
不管是誰偷了這帶子
一定很清楚88分鐘對于我以為著什么
這足夠了嗎
我們走吧
如果薩拉不在家 我們也沒有搜查証
我們不需要搜查証 我們不去逮捕任何人
我們只是闖入
不是個好兆頭
別說我什么都沒給你
這看起來很眼熟 你什么時候拿走的
那并不重要 不是嗎
也許吧
- 好 看一下那邊 - 行了
哦 我的上帝啊
出了什么事
我的天呢
我的上帝啊
冷靜點 吉姆
- 冷靜下來 吉姆 - 我的天呢 她死了
沒事的
- 這是誰干的 為什么要殺了她 - 冷靜點 吉姆
- 怎么能這樣折磨一個人 - 深呼吸
- 呼吸 - 好的
- 深呼吸 - 哦 我的天呢
- 控制好自己 控制一下 - 好的
我沒事了
- 你確定嗎 - 是的
- 好吧 我有些東西要你看 - 好
這是偽造的我的簽名
還有信用卡簽單
這整個房間到處有我的DNA
警察馬上就會過來
他們會查出我曾和她在一起 也會認為是我殺了她
- 你電話響了 - 是的
接電話 杰克
喂
- 杰克 - 卡羅爾
卡羅爾
你聽過你妹妹88分鐘的帶子嗎
是我給你發過去的
你在說什么 卡羅爾 到底怎么回事
你的車可真是千鈞一發啊
我已經通知了弗蘭克 告訴他 你在謀殺了黛爾后又殺了薩拉
你覺得自己很聰明
不可戰勝
約翰 福斯特已經宣判了你的死刑 而他卻即將獲得自由
真夠諷刺的
你還有18分鐘
我在你辦公室等你 單獨來
嘀嗒
誰打來的
是卡羅爾
她讓我去學校辦公室見她
我們走吧
- 來吧 - 好的
謝莉 你在這里干什么
我必須和你談談
可憐的姑娘
- 是我的錯 - 坐下
- 是我的錯 - 謝莉 先坐下
我破壞了安全協議
什么
好吧 大概6周前
我在你的辦公室和你的一個學生 喝了一杯
事實上 是好几杯
然后她想進一步的發展 于是…
雖然已經很晚了 但辦公室里都是加班的人
我醒過來的時候 她已經離開了 她沒有帶任何公文箱之類的東西
沒有任何的東西可以裝下那盒帶子 但是…
但是可以有其他人可以
我們睡著的時候 可能其他人來過
那姑娘是誰 她叫什么名字
是勞倫
勞倫 道格拉斯
這是…
這是監控錄像拍下的照片
這個人一定復印了我的檔案
找到了你的儲存室 拿走了帶子
這不是人 謝莉 這只能看到帽子和外套
這是一份上個月訪問過福斯特的所有人的照片
哦
你能原諒我嗎
如果我不能原諒你 謝莉
我根本就不值得這樣為我付出
明白嗎
我需要你幫我聯絡卡羅爾 一旦有消息馬上轉到我的電話上
- 好嗎 - 好的
吉姆
嘿 請幫我轉莉恩 強森辦公室
吉姆
你匆匆忙忙要去哪里 杰克
那樓上有什么東西你不想讓我看到的嗎
樓上有一位薩拉 波拉德已經死了
如果你想看的話 大可以去看個夠
聽著 杰克 我是這有話直說的人
- 是的 - 你也決不會騙我 是嗎
行了
為什么黛爾 Morris的房里都是你的指紋
- 有嗎 - 沒錯
如你所說 她的血液里面確實含有氟烷的成分
你沒有說的在她的陰道里有你的精液
是不是你的精液也在薩拉 波拉德身體里
你到底想說明什么 弗蘭克
難道你看不出這是陷害嗎
福斯特在監獄里策划了這整個事件
- 你難道看不明白嗎 - 是的 沒錯
但現在是你的精液而不是福斯特的 留在薩拉 波拉德的身體里
有人雇了她昨晚和我過夜
然后又殺了她
再把我的精液留在了黛爾 Morris身體里
你不覺得這聽上去很荒謬嗎
不 這一點也不荒謬
弗蘭克 我沒有時間解釋
卡羅爾不接電話
什么 你說什么
卡羅爾不接電話
幫我查一下所有為福斯特辯護的女律師
我需要她們的名字和年齡
- 聽著 杰克 我知道你怎么干的 - 你到底想干什么
我知道你怎么利用人們
你是個花花公子已經人盡皆知了 你只是喝太多了
我怎么知道你沒有完全失去理智
- 得了老兄 我不相信 - 我怎么知道
- 我不知道你到底干了些什么 - 我干了什么 弗蘭克
我自己給自己寄了盤帶子嗎
我自己炸飛了自己的車 還是我自己點著了自己的房子
要么我自己還對著自己開槍
見鬼 弗蘭克 醒醒吧
- 你到底要干什么 - 我發現自己都不認識你了
別這樣
- 我抓到格拉姆了 現在就帶他回來 - 不 你不能這么做
弗蘭克 弗蘭克 給我一點時間
我知需要一些時間 我能解決這所有的事情 好嗎
只要給 看 給我一些時間
不許動 不然我就斃了你
弗蘭克 別拿槍指著我
拜托你不要拿槍指著我
我只是想和你對個表
好吧 杰克
你到底想怎么樣
我需要時間 只要10分鐘 可以嗎
現在 我們的時間同步
11:40 在我學校辦公室等我
吉姆 發生了什么事情
我知道你想幫我 但千萬別去我的辦公室
明白嗎 這很危險 別逞英雄
收到信息后 請立即給我回電
明白嗎 是杰克
喂
強森的辦公室還是沒人接聽
等等 別挂 哪位
- 杰克 - 吉姆
不管你想做什么 都別去我辦公室 聽明白了嗎
你還有14分鐘
什么
是我干的 杰克 是我陷害了你
我用電腦連線撥通你的電話
設定時間 用電子設備改變嗓音
吉姆 這不好玩
10分鐘后來你辦公室見我 杰克
11:40 千萬別遲到
吉姆
見鬼
上帝
喂
嘿 杰克 我拿到了福斯特律師團 所有女性成員的名字
總共有3名
漢娜 貝克 53歲 羅斯納 卡普特 47歲
還有莉迪亞 多莉蒂 28歲
你怎么知道
因為她的簽名在你給我的簽名單上
我需要你幫我調查一下這個莉迪亞 多莉蒂
盡可能調查到關于她的所有消息
然后傳真到我學校辦公室里 好嗎 現在就去辦
嘿 再給我100塊 我還等著
你在這里干什么
這是勞倫 道格拉斯的包
昨天被偷了 我在你的書桌里面找到的
氟烷
這里怎么會有這個東西
你在這里干什么
你就是用這個殺死黛爾和薩拉的嗎
還是你要說你也不清楚
哦 當然我清楚
我把所有的罪証都留在了辦公室 這樣一來你就能過來找到它們
你使陪審團相信福斯特是有罪的
我怎么知道不是你殺了這些婦女
你派你來的
你好 我要報警 這里有一位
- 西雅圖殺手案的嫌疑犯 - 到底…
- 杰克 格拉姆博士 - 把那該死的電話放下
你到底怎么回事 誰派你來的
你覺得我傻到自己不能發現這些嗎
沒錯
因為不管是誰派你來的 都和殺手案關系重大
莉迪亞 多莉蒂
- 莉迪亞 多莉蒂 - 這到底是怎么回事
喂
馬上到斯特大樓來
7樓 轉角的辦公室
一個人
你還有5分鐘 杰克
- 你想干什么 - 我不會讓你離開的
我沒有時間和你解釋
給我從門口滾開
- 快點 - 你要對我開槍嗎
沒錯
我的槍法可不怎么樣
弗蘭克 收到這個消息的時候 我已經在斯特大樓7樓
盡快趕過來
哦 上帝啊
非常守時啊 格拉姆博士
你的表現應該得良上
莉恩 強森不是很舒服 不然 她肯定要和你打個招呼
而你的老朋友吉姆 卻不是很成功
- 莉迪亞 - 看來你知道我的名字了
莉迪亞 多莉蒂 模仿殺手
上帝 真希望福斯特能看到你現在的表情
你看上去簡直蠢到了家
我想你拿的不是一把槍吧
那是一把槍嗎 格拉姆博士
你想要怎么樣
那是一把槍嗎
- 我有槍 - 那么你就該這么做
把它扔到地上
然后踢給我
給我
好的
你自己踢吧
我不想再說第二遍 把槍踢給我
慢慢地
然后后退
好多了
請幫我連約翰 福斯特
我是他的律師 莉迪亞 多莉蒂
他們監控他的電話
- 你該暗示他 - 聰明的格拉姆博士
和他的心理游戲 不是嗎
很抱歉 格拉姆博士 給你帶來這么多困擾
你知道的 格拉姆博士 我真的很尊敬你
黛爾告訴我她父親去世的時候 你對她有多好
她真的很感激你
雖然精神錯亂是一個法律定義
也并不以為這這個人完全正常
讓他打我的手機
他知道號碼
- 你想要什么 - 不如你先來個懺悔吧
- 我懺悔 - 為了什么
為了什么 為了所有的一切
我懺悔
我要你明確的說清楚 我要知道真相
從哪里開始呢
- 簡妮 基斯 - 簡妮 基斯
我誘導了她
關掉
- 關了她 - 我正在關
再來一次
我誘導了簡妮 基斯
- 在哪次審判里 - 在約翰 福斯特的案件中
我誘導了簡妮 基斯 讓她做了偽証
我給出了錯誤的証詞
導致約翰 福斯特被判有罪
基于完全非法的証詞
這是我送給John的小禮物
謝謝
你在干什么
你在評估我嗎
在尋找我的弱點嗎 格拉姆博士
我只是很好奇你下一步是什么
你不打算做個交易嗎
犧牲你自己救吉姆和卡羅爾
逞逞英雄
但那不會有用 不是嗎 即使我提出了 你也會拒絕 不是嗎
沒錯
沒有其他的動作了嗎
還是如此浪費時間
我可以動動我的眼睛 就像這樣 看看你的背后
看看是否有人拿著槍站在你身后
- 我還要几分鐘 - 1分鐘
杰克
足夠你說几句遺言了 我不會剝奪你這個權力
所有這些折磨和痛苦
只是為了愚蠢的一時沖動嗎
這不是什么愚蠢的一時沖動 別貶低我
好吧 如果這不是一時沖動 那又是什么
好了 別這么做
我可是花了很大力氣才做好的
約翰一定會很贊賞我的工作
計時電話
完美的繩索 還有把所有的事都嫁禍給你
教導卡羅爾 還有吉姆
然后完全隱身暗處
是我 杰克 是我陷害了你
你知道我不明白什么嗎
為什么 總有人要放棄他的自由意志
你為什么要怎么做呢
- 45秒 - 我看著你
你來聽我的課 我對你印象深刻
你非常的聰明 獨特
你挑戰所有的一切
我還有其他的想法
你是你自己的主人
你怎么能讓自己受這樣一個家伙唆擺
30秒
你愛上那個家伙了嗎
如果他希望這樣 那就這樣
聽著 杰克
我是個忠誠的信徒
那么你最好相信現在
就在你身后
有一位FBI探員拿槍指著你
相信我
- 別開玩笑了 - 相信我
- 我想你的時代結束了
格拉姆博士
上帝啊
杰克
不
杰克
不
杰克
不
杰克
不
加油
你安全了
一切都好了
親愛的 一切都好了
要求醫療救援
UNW大學 斯特大樓
重復
請立即派遣醫療救援
多處刺傷
行了
一切都好了 別動
Yeah
我是州立瓦拉瓦拉監獄的官員菲尼根
現在為您轉接從約翰 福斯特 給他律師莉迪亞 多莉蒂的電話
接過來
說啊
莉迪亞
你了結了格拉姆嗎
- 她在樓下 - 格拉姆
讓我的律師接電話
她現在不舒服
你別管閑事 你不該管的
你俘獲了自己律師團里一個天真的小律師
你覺得她心理并不完整 但卻極有天賦
很容易就受你的影響 然后你干了什么
教唆她幫你殺人嗎
這樣你就可以活下去了
真是很有創意 不過我完全不知道你在說什么
格拉姆博士 我不得不贊賞你的想象力
可是你抓錯了稻草
她成了我的學生
你讓她參與上訴 但她還是你的律師
所以她不需要任何許可就可以來探望你
你就可以和你的模仿者一起密謀
然后你就可以再獲得一次審判
從此后快樂的活下去 是這么回事情嗎
格拉姆博士 我希望你認真地聽清楚
因為當我離開這個鬼地方了
我會出去 然后好好享受一餐
然后順便去看看你的墓碑
在上面撒泡尿
所以現在 讓我親愛的律師聽電話
她死了
一切都結束了 福斯特
當然 時鐘依然在走 嘀嗒滴
嘀嗒滴 你還有最后12小時的生命
好了 伙計們
- 莉恩 強森怎么樣 - 還好
她剛離開 她不希望我上課遲到
杰克 有些事情我要問你
莉迪亞說的是實話嗎 你誘導了簡妮嗎
你相信是福斯特殺了她們所有的人嗎
- 是的 - 簡妮的姐姐還有其他人嗎
- 是的 - 毫不懷疑嗎
- 完全沒有 - 那如果異地處之 你會怎么做
別回答
好好想想
正義
和真相
他們的界限又是什么
嘿
各位
約翰 福斯特已經死了
他的處刑不是我們慶祝的原因
更不是一種辯護
這不過是正義防衛道路上
又一篇章
我個人
并不贊同死刑
但我卻堅信
受害者應有的權益
我也堅信
他們應受到補償
無論和他們所遭受的損失相比
這有多無足輕重
我也遭受過這樣的損失
就像你們這里一些人一樣
在無數個無眠的夜晚
絕望地試圖壓制自己
復仇的沖動
我也很好奇
杰克 看著我 看著那風箏
這痛苦是否
- 有消散的一天 - 微笑
然后我漸漸明白
時間并不會治愈傷口
但他卻會以最慈悲的方式
輕輕慢慢縫合傷口的
那么
當你走進法院的時候
首先要記住哪點
劇終 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看